В общественном зале расположена Народная библиотека, названная в честь поэта, которая также имеет бесплатный цифровой доступ, где можно найти некоторые книги сальвадорца. Участники Международного политического форума, собравшиеся в Далтоне, также посетили центр для детства «Эль Эскарамухо» и другие самоуправляемые проекты, которые Фронт борьбы за организацию продвигает во Флоренсио-Вареле. К вечеру дебаты о сопротивлении народов продолжали обогащаться историей, анекдотами и рассказами о различных реалиях здесь и там. Культурный центр и «дом рабочих», носящий его имя, призывает молодежь и трудящихся Флоренсио-Варела делиться мастер-классами, мате, книгами и также международными политическими форумами, где не бывает поэзии, любви и хлеба для всех. «Мы стремимся предоставить культурные инструменты тем, у кого нет ресурсов для их получения, как альтернатива отсутствию жизненных проектов, с которыми сталкивается молодежь», — добавляют организаторы пространства. После того судебного произвола они переехали в свое нынешнее расположение по адресу улица Висенте Кабельо, 533, во Флоренсио-Вареле. Более десятилетия назад фигура сальвадорского поэта и революционера украшает южную часть городского конурбации Буэнос-Айреса. На обширной территории культурного центра его имя повторялось на фресках и плакатах, но для большинства приехавших в страну для участия в обмене эта отсылка ничего не говорила. Как тот, что Роке написал, уже будучи в партизанском отряде: В имя тех, кто стирает чужую одежду(и изгоняет чужую грязь из белоты). В имя тех, кто ухаживает за чужими детьми(и продает свою рабочую силув виде материнской любви и унижений). В имя тех, кто живет в чужом жилье(которое уже не является ласким чревом, а тюрьмой или темницей). В имя тех, кто ест чужие крохи(и даже жует их с чувством вора). В имя тех, кто живет в чужой стране(дома и фабрики и магазиныи улицы и города и деревнии реки и озера и вулканы и горывсегда чужиеи поэтому там полиция и охранаохраняют их от нас). В имя тех, у кого есть только голод,эксплуатация, болезнижажда справедливости и водыпреследования, приговорыодиночество, заброшенность, угнетение, смерть. Я обвиняю частную собственностьв том, что она лишила нас всего. Из его поэзии они запомнили лишь минимальные строки, включенные в одну из фресок места: Мои вены не заканчиваются во мнев в единой крови тех, кто борется за жизньлюбовь, вещи, пейзажи хлеб, поэзию всех «X» вместо «O» — подходящее средство для деконструкции мужского рода в соответствии с эпохой феминистских завоеваний — нет в оригинале стихотворения, но смелость этого шага стоит того: мы уверены, что Роке, революционер, готовый не уважать консервативные языковые конвенции и отважный, как никто другой, одобрил бы такое вмешательство. Другие стихи сальвадорца появились благодаря счастливому совпадению: в тот же день в Культурный центр был пожертвован экземпляр поэтического сборника до сих пор неопубликованного под названием «Любовь мне неприятнее, чем весна». Это совместная публикация независимых издательств Колумбии, Мексики и Венесуэлы, которая послужила отправной точкой для того, чтобы узнать больше о поэте и насладиться его искусством. Коллективное чтение его стихов, спонтанное и круговое, пробудило эмоции, улыбки и вызвало воспоминания о его жизни и о контексте революционных борьб, которые и поныне освещают настоящее. Как и любое сообщество, рожденное снизу и вне бюрократической государственной институциональности, «Далтон» пережил серьезный факт преследования в 2014 году. Его активистов преследовали полицейские машины, а место подвергалось произвольным проверкам. Точный анализ текущей ситуации лучше всего подкреплялся эхом стихов, которые были поделены раньше. «Мы чувствуем себя частью независимых и самоуправляемых проектов, которые строятся упорным трудом, которые день за днем работают за право на образование, здравоохранение, культуру и достойный труд», — объясняют в Культурном центре. Все их мероприятия бесплатны.
